Editar texto en imagen
Cambia una fecha, un precio o un nombre. Todo lo demás se queda igual.
Edita el texto de tu imagen
Escribe entre comillas el texto actual y el nuevo. Un cambio por edición funciona mejor.
Arrastra o pega un JPG, PNG o WebP de hasta 10 MB.
¿Necesitas varias imágenes de referencia o comparar modelos? Abrir el editor de imágenes con IA
El mismo cartel, otra fecha. Nada más se mueve.
Las fiestas y las ofertas vuelven cada año. Conserva tu diseño y cambia solo la línea que ha quedado desactualizada.
¿Qué otros textos se pueden cambiar en una imagen?
Antes 
Después Actualizar un precio
$49.99$29.99
Antes 
Después Corregir una errata
Grand OppeningGrand Opening
Antes 
Después Mover la fecha de un evento
OCTOBER 15, 2025NOVEMBER 20, 2026
Antes 
Después Cambiar el nombre de un letrero
BoulangerieFresh Bakery
Antes 
Después Cambiar una oferta
SUMMER, 50% OFFWINTER, 30% OFFAntes 
Después Traducir el texto
Boulangerie法式面包房
¿Cómo se cambia el texto de una imagen sin rehacer el diseño?
Sube la imagen a la herramienta Editar texto en imagen de ImgPilot y escribe el texto que aparece ahora y el texto que quieres en su lugar. El modelo de imagen con IA vuelve a dibujar solo esa línea con las letras, el color y el tamaño de alrededor, y el resto de la imagen no cambia.
El texto de un cartel, un folleto o una foto de producto forma parte de la imagen, así que no se puede seleccionar como el texto de un documento. Sin una edición con IA, corregir una palabra obliga a buscar el archivo de diseño original, identificar la tipografía y volver a maquetar. La herramienta Editar texto en imagen de ImgPilot funciona con carteles, capturas y fotos, sin capas y sin saber el nombre de la fuente.
¿Quién necesita editar texto en una imagen?
Cualquiera que tenga una imagen terminada con una línea desactualizada y no disponga del archivo original ni de un diseñador.
- Organizadores de eventos
- Reutiliza el cartel o el banner del año pasado. Cambia la fecha, el lugar o la hora sin pagar otro diseño.
- Dueños de tiendas
- Actualiza precios, horarios y fechas de ofertas en letreros y publicaciones en cuanto cambien.
- Vendedores online
- Cambia el precio o la oferta de una imagen de producto sin repetir la foto ni rehacer el diseño.
- Equipos de marketing
- Corrige una errata en una pieza aprobada o adapta una imagen a otra temporada, oferta o idioma.
Cómo editar el texto de una imagen
Añade tu imagen
Elige, arrastra o pega un JPG, PNG o WebP de hasta 10 MB.
Escribe el texto actual y el nuevo
Copia las palabras tal como aparecen y escribe lo que deben decir. El botón muestra los créditos antes de empezar.
Revisa y descarga
Arrastra sobre el resultado para compararlo con el original. Descárgalo o vuelve a editarlo para el siguiente cambio.
¿Cómo se consigue una edición de texto limpia?
Los textos cortos sobre un fondo claro son los que mejor salen. Estos hábitos marcan la diferencia.
- Copia el texto exacto
- Respeta mayúsculas y puntuación: «DEC 12 – 14», no «del 12 al 14 de diciembre». Así la IA sabe a qué línea te refieres.
- Haz un cambio cada vez
- Cambia la fecha, revísala y edita ese resultado para el precio. Cuanto menos cambies a la vez, menos errores habrá.
- Mantén una longitud parecida
- Si el texto cabe en el mismo espacio, el diseño no cambia. Una línea mucho más larga tendrá que reducirse o moverse.
- Revísalo antes de imprimir
- Comprueba la ortografía y los números. Las letras muy pequeñas y los párrafos largos son lo más difícil.
Preguntas frecuentes sobre editar texto en imagen
¿El texto nuevo coincidirá con la tipografía original?
Normalmente se parece mucho. El modelo de imagen con IA vuelve a dibujar el texto nuevo con las letras, el color y el tamaño de alrededor, pero no usa el archivo de la fuente original. Compara la imagen editada con la original antes de publicar.
¿Cambia algo más en la imagen?
Todo lo demás debería seguir igual, y los ejemplos de esta página muestran el resultado real. El modelo de imagen con IA regenera toda la imagen, así que los detalles muy finos pueden variar un poco. Arrastra el comparador sobre la imagen para comprobarlo.
¿Puedo cambiar el texto de una foto o una captura?
Sí. La herramienta Editar texto en imagen de ImgPilot funciona con cualquier imagen con texto visible, como letreros, envases y capturas. Edita solo imágenes que tengas derecho a modificar.
¿Qué idiomas puedo usar?
Puedes sustituir el texto por otro idioma, por ejemplo pasar un letrero en francés al chino. Revisa bien el resultado cuando cambie el sistema de escritura.
¿Es gratis?
Las cuentas nuevas reciben créditos de inicio para probarlo tras iniciar sesión. Después, las ediciones usan créditos de un paquete o una suscripción. Verás el coste antes de empezar y los créditos se devuelven si una edición falla.
¿Cuánto tarda una edición?
Normalmente uno o dos minutos. Mantén la página abierta mientras se procesa.
¿Puedo editar el texto de un PNG o un JPG?
Sí. Los archivos de imagen normales no tienen texto editable, y para eso sirve esta herramienta. Sube un PNG, JPG o WebP y edita el texto de la imagen sin el archivo de diseño original.
¿Puedo quitar texto en lugar de sustituirlo?
Sí. Elige «Describir el cambio con mis palabras» y pídelo, por ejemplo: quita la línea «Limited time only» y deja todo lo demás igual.
¿Puedo cambiar el texto de un envase o una etiqueta?
Muchas veces, sí. Las etiquetas planas y bien iluminadas funcionan mejor. El texto curvado alrededor de un frasco o muy inclinado es más difícil, así que amplía y revisa el resultado.
¿Qué hago si el resultado no es correcto?
Elige «Seguir editando esta» y describe qué corregir, o vuelve a intentarlo con un texto más corto.
¿Cuándo no funciona bien editar el texto de una imagen?
Los títulos cortos, fechas, precios y etiquetas sobre un fondo claro son los que mejor salen. Las letras muy pequeñas, los párrafos largos, la letra manuscrita y el texto curvado o muy inclinado suelen salir con errores. No edites documentos de identidad, certificados, documentos financieros ni marcas de otros: los Términos de servicio de ImgPilot no lo permiten.